1 00:03:31,596 --> 00:03:35,046 Toegegeven, het vakmanschap... 2 00:03:35,047 --> 00:03:36,672 niet op één lijn met de Italianen... 3 00:03:36,713 --> 00:03:40,043 maar voor Oost-Europa is het niet slecht. 4 00:03:42,546 --> 00:03:44,808 Hij verzekert mij dat het uit de 14e eeuw stamt... 5 00:03:44,846 --> 00:03:47,903 maar deze materialen, misschien begin 15e. 6 00:03:47,946 --> 00:03:49,739 De man wilde er 10.000 voor... 7 00:03:49,740 --> 00:03:51,105 totdat hij erachter kwam wie er kocht. 8 00:03:51,106 --> 00:03:54,163 Toen zei hij dat van meneer Van Helsing altijd zijn beste klant geweest. 9 00:03:54,206 --> 00:03:56,671 Maak je geen zorgen. Je hebt er vijf betaald. 10 00:03:56,672 --> 00:04:00,905 Heb je de markeringen vertaald? 11 00:04:00,906 --> 00:04:04,236 Het is een Slavisch dialect. "Iedereen is bang voor hem die loopt... 12 00:04:04,273 --> 00:04:06,568 "onder de kroon van de eeuwige nacht." 13 00:04:06,605 --> 00:04:08,594 Nee, nee, nee. Het is geen kroon. 14 00:04:08,639 --> 00:04:10,230 Het is halo. 15 00:04:10,273 --> 00:04:13,239 "Onder de halo van de eeuwige nacht." 16 00:04:13,240 --> 00:04:14,305 Nou ja. 17 00:04:14,306 --> 00:04:16,533 Je ziet waarom het ontwerp nooit overleefde. 18 00:04:16,534 --> 00:04:17,938 En kijk eens hoe zwaar het is vergeleken... 19 00:04:17,939 --> 00:04:19,538 met wat ze destijds in Engeland gebruikten. 20 00:04:19,539 --> 00:04:23,097 Nou ja, de Engelsen hebben ze gemaakt voor het afschieten van pijlschachten van hout. 21 00:04:23,139 --> 00:04:27,196 Deze is gemaakt voor het bakken van metaal-zilver. 22 00:04:28,365 --> 00:04:30,238 Het klinkt als iets wat je grootvader... 23 00:04:30,239 --> 00:04:32,102 zou op de oude hebben gejaagd... 24 00:04:32,103 --> 00:04:33,172 Simon! 25 00:04:33,173 --> 00:04:35,638 Je weet dat ik dit soort praatjes niet leuk vind. 26 00:04:35,672 --> 00:04:36,831 Sorry. 27 00:04:36,832 --> 00:04:38,205 Hoe mijn arme grootvader... 28 00:04:38,206 --> 00:04:41,899 had een personage kunnen inspireren uit het boek van Bram Stoker... 29 00:04:41,939 --> 00:04:43,235 Ik zal het nooit weten. 30 00:04:43,273 --> 00:04:45,568 In werkelijkheid was hij gewoon een plattelandsdokter... 31 00:04:45,569 --> 00:04:47,272 die een antiekbedrijf opbouwde. 32 00:04:47,273 --> 00:04:48,568 Niets meer. 33 00:04:48,569 --> 00:04:51,138 Dus, wat moeten we zeggen in termen van verkoopwaarde? 34 00:04:51,139 --> 00:04:53,832 Ik ben niet geïnteresseerd in de wederverkoop. 35 00:04:53,833 --> 00:04:55,172 Ik wil hem voor mijn verzameling. 36 00:04:55,173 --> 00:04:56,230 Nog een. 37 00:04:56,273 --> 00:04:59,636 Wij maken winst, nietwaar? 38 00:04:59,672 --> 00:05:01,661 Ik zal houden wat ik wens. 39 00:05:04,939 --> 00:05:07,496 Mr. Van Helsing, laatste van de manifesten. 40 00:05:07,497 --> 00:05:08,705 Heb je iets nodig? 41 00:05:08,706 --> 00:05:10,229 Nee, nee, nee. Jij gaat. 42 00:05:10,273 --> 00:05:11,966 OK. Goedenacht dan. 43 00:05:12,006 --> 00:05:13,336 Goedenacht, Simon. 44 00:05:20,706 --> 00:05:23,172 Stel je dit voor. We lopen naar Waterloo Station. 45 00:05:23,173 --> 00:05:25,205 We stappen in de volgende trein, en drie uur later... 46 00:05:25,206 --> 00:05:27,001 we zijn een weekend in Parijs. 47 00:05:29,373 --> 00:05:32,497 Werkt Engelse charme bij Engelse vrouwen? 48 00:05:32,539 --> 00:05:34,505 Waarom niet, Solina? Eén reden. 49 00:05:34,539 --> 00:05:37,699 Ik date niet met mannen met wie ik werk. 50 00:05:37,739 --> 00:05:40,500 Waar was die regel een maand geleden? 51 00:05:40,539 --> 00:05:42,028 Het is nieuw. 52 00:06:20,639 --> 00:06:21,764 Goedeavond. 53 00:06:21,806 --> 00:06:24,499 Ik hoorde dat je een beveiligingsprobleem had. 54 00:06:24,539 --> 00:06:25,766 Nee, meneer. 55 00:06:25,767 --> 00:06:26,805 Dat doe je nu. 56 00:06:32,039 --> 00:06:33,088 Aa! 57 00:06:34,025 --> 00:06:36,072 Mooi schot. 58 00:06:36,073 --> 00:06:37,936 Beweeg, beweeg, beweeg. 59 00:06:37,973 --> 00:06:39,461 Beweeg en denk. 60 00:07:02,405 --> 00:07:04,167 Kom op. 61 00:07:13,739 --> 00:07:15,671 Wachtwoord gedecodeerd. 62 00:07:15,706 --> 00:07:17,501 Toegang. 63 00:07:27,439 --> 00:07:29,065 Beveiliging wordt uitgeschakeld. 64 00:08:14,706 --> 00:08:17,467 Vingerafdrukidentificatie bevestigd. 65 00:08:17,505 --> 00:08:19,528 Stand-by voor stemherkenning. 66 00:08:20,839 --> 00:08:22,270 Mattheüs Van Helsing. 67 00:08:22,305 --> 00:08:24,931 Spraakherkenning bevestigd. 68 00:08:24,973 --> 00:08:27,404 Stand-by voor netvliesscan. 69 00:09:09,939 --> 00:09:11,905 Dit-is dit het? 70 00:09:11,939 --> 00:09:13,598 Garageverkoop. Laat het liggen. 71 00:09:46,872 --> 00:09:48,065 Hallo? 72 00:10:16,272 --> 00:10:18,000 Ohh. 73 00:10:21,439 --> 00:10:22,530 Hallo, schat. 74 00:10:22,572 --> 00:10:25,561 Marcus, idioot. 75 00:10:27,272 --> 00:10:29,000 Vraag voor jou. 76 00:10:29,039 --> 00:10:31,937 Moeten we hier winst op maken? 77 00:10:33,039 --> 00:10:34,334 Sst! 78 00:10:35,572 --> 00:10:36,868 Wat hebben ze gevonden? 79 00:10:36,906 --> 00:10:38,531 Meubels, kandelaars... 80 00:10:38,572 --> 00:10:40,401 een oud stuk aardewerk. 81 00:10:40,439 --> 00:10:41,530 Ik moet het je vertellen, schat. 82 00:10:41,531 --> 00:10:43,504 Dit is een ziekelijke oude klootzak waar je voor werkt. 83 00:10:43,505 --> 00:10:45,994 Hoe zit het met kunstwerken, diamanten of goud? 84 00:10:46,039 --> 00:10:48,596 Verdomde kruisbeelden en koffiekopjes. 85 00:10:48,639 --> 00:10:53,765 Dit soort beveiliging bouw je niet... 86 00:10:53,806 --> 00:10:55,738 zonder een goudmijn om te verbergen. 87 00:10:55,772 --> 00:10:57,567 Luister naar mij. 88 00:10:57,605 --> 00:11:00,594 Jij en ik gaan het vinden. 89 00:11:03,439 --> 00:11:04,928 Vertrouw me. 90 00:11:52,399 --> 00:11:54,297 Jezus Christus. 91 00:11:55,532 --> 00:11:57,657 Alle tunnels staan ​​op één lijn. 92 00:11:57,658 --> 00:11:59,031 De hoofdkluis zou zich achter deze deur moeten bevinden. 93 00:11:59,032 --> 00:12:02,328 Hé, Marcus. Hoe zit het met al die voodoo? 94 00:12:02,365 --> 00:12:04,729 Weet je echt zeker dat we dit willen doen? 95 00:12:04,766 --> 00:12:07,493 Als het de moeite waard is om te vergrendelen, is het ook de moeite waard om te nemen. 96 00:12:07,532 --> 00:12:09,555 Schend het. 97 00:12:48,933 --> 00:12:52,922 Wat... is dat verdomme? 98 00:12:53,855 --> 00:12:55,997 Ze zei geld. 99 00:12:55,998 --> 00:12:57,123 Ze zei goud! 100 00:12:57,165 --> 00:12:59,461 Ik zei dat hij het als goud bewaakte. 101 00:12:59,499 --> 00:13:01,192 Ik zei dat ik niet wist waarom. 102 00:13:01,232 --> 00:13:03,562 Duizend jaar oud zilverwerk? 103 00:13:04,932 --> 00:13:07,694 Waarschijnlijk heeft hij de zijne gekregen verdomde moeder in dat ding. 104 00:13:07,732 --> 00:13:08,789 Marcus? 105 00:13:09,866 --> 00:13:11,126 Marcus! 106 00:13:11,165 --> 00:13:12,654 Dit is onzin, kerel. 107 00:13:12,699 --> 00:13:14,994 We zijn hier voor geld, Marcus! 108 00:13:15,032 --> 00:13:17,396 De schedels moeten ons bang maken. 109 00:13:17,432 --> 00:13:19,920 De kruisen, de kist, alles. 110 00:13:19,965 --> 00:13:23,125 Het is een grote pak slaag mind fuck om dieven af te schrikken. 111 00:13:23,165 --> 00:13:25,926 Als je een moord pleegt, Waarom zou je het in een kluis verstoppen? 112 00:13:25,965 --> 00:13:28,056 Wanneer kun je het in een kist verstoppen? 113 00:13:28,098 --> 00:13:31,826 Dit ziet eruit een oude houten kist voor jullie? 114 00:13:31,866 --> 00:13:33,889 De Heilige Graal, het Gulden Vlies... 115 00:13:33,932 --> 00:13:37,831 de kroonjuwelen, Wat het ook is, het zit binnenin. 116 00:13:37,832 --> 00:13:39,164 Eddie, Dax en Schaduw... 117 00:13:39,165 --> 00:13:41,859 Pak je spullen en maak dit ding open. 118 00:13:42,965 --> 00:13:45,659 Nee, ik raak die verdomde kist niet aan. 119 00:13:45,699 --> 00:13:47,130 Wil je betaald worden? 120 00:13:47,165 --> 00:13:48,290 Maak het open! 121 00:13:51,998 --> 00:13:54,794 Maakte geen deel uit van het verdomde plan. 122 00:13:54,795 --> 00:13:56,264 Er zijn hier geen grendels. Er zijn geen sloten. 123 00:13:56,265 --> 00:13:58,390 Ja, nou, het moet op de een of andere manier opengaan. 124 00:13:58,735 --> 00:14:00,931 Wauw, wauw, wauw. 125 00:14:00,932 --> 00:14:02,955 Ik heb hier een naad. 126 00:14:09,265 --> 00:14:10,492 Aa! 127 00:14:11,898 --> 00:14:12,947 Jezus Christus! 128 00:14:14,599 --> 00:14:15,859 Ga naar beneden! 129 00:14:21,832 --> 00:14:23,730 Neuken. 130 00:14:33,666 --> 00:14:35,256 Het is niet mogelijk. 131 00:14:47,432 --> 00:14:49,728 Zoek een verdomd gat voor ons en blaas het op! 132 00:14:49,766 --> 00:14:50,992 Deze muur. 133 00:14:51,032 --> 00:14:52,362 Ik raak niets aan. 134 00:14:52,399 --> 00:14:54,661 Je zult precies doen wat hij je zegt te doen! 135 00:14:58,865 --> 00:15:00,664 Help mij een handje hiermee. 136 00:15:00,666 --> 00:15:03,188 - Zoek een paar plekken. - Rechts. 137 00:15:16,399 --> 00:15:18,627 Waarom bouw je dit? 138 00:15:19,766 --> 00:15:21,163 Oké, jongens. Ga naar beneden. 139 00:15:27,265 --> 00:15:28,855 Eén, twee... 140 00:15:37,898 --> 00:15:40,194 Het is duidelijk. Kom op. 141 00:15:40,195 --> 00:15:41,231 Ja! 142 00:15:41,232 --> 00:15:42,231 Wauw! 143 00:15:42,232 --> 00:15:43,993 Oké. Maak een recht. 144 00:15:44,032 --> 00:15:45,964 Ga nog een keer rechtsaf naar de rivier... 145 00:15:45,998 --> 00:15:47,123 en dan zijn we weg. 146 00:15:48,831 --> 00:15:51,297 Hé, jongens. De kist. 147 00:15:51,298 --> 00:15:52,764 Waar kijk je naar? Help me! 148 00:15:52,765 --> 00:15:54,527 Help jezelf. Kom op, laten we gaan! 149 00:15:55,998 --> 00:15:57,658 Heren... 150 00:15:57,699 --> 00:16:01,324 we vertrekken niet zonder de prijs. 151 00:16:28,865 --> 00:16:31,486 God help ons allemaal. 152 00:17:06,219 --> 00:17:08,048 Hé, Mare. Sta op en glans. 153 00:17:22,352 --> 00:17:23,477 Hier is je koffie. 154 00:17:23,519 --> 00:17:25,677 We komen te laat. 155 00:17:25,719 --> 00:17:27,257 Wat dan ook. 156 00:17:35,857 --> 00:17:38,653 Ik heb besloten. ik laat het gewoon niet tot mij komen. 157 00:17:38,654 --> 00:17:39,856 Dus, wat denk je dat het is? 158 00:17:39,857 --> 00:17:40,982 Vertel het mij. 159 00:17:41,023 --> 00:17:43,649 Uw dotcom-droomanalist zegt dat ik een baby krijg. 160 00:17:43,690 --> 00:17:46,098 zegt pater Devereaux Ik zou terug moeten gaan naar Xanax... 161 00:17:46,222 --> 00:17:47,720 en je barmanvriend Ray... 162 00:17:47,755 --> 00:17:50,244 Ha! Hij houdt vol dat ik gewoon onderdrukt ben. 163 00:17:51,423 --> 00:17:52,472 Oeh. 164 00:17:53,423 --> 00:17:55,389 - Mm-hmm. - Wat? 165 00:17:55,423 --> 00:17:56,472 Niets. 166 00:17:56,473 --> 00:17:59,422 Ik blijf maar denken, Mary, dat misschien... 167 00:17:59,423 --> 00:18:00,654 als je een man in je bed had, zou je misschien niet... 168 00:18:00,655 --> 00:18:03,053 Ik zou de man in mijn hoofd niet nodig hebben. Bedankt. 169 00:18:33,589 --> 00:18:35,884 Waar zijn de bewakers? Wat is er gebeurd? 170 00:18:35,922 --> 00:18:37,888 We zijn beroofd, Simon. 171 00:18:37,922 --> 00:18:40,717 We zijn beroofd. Ik heb het je verteld. 172 00:18:40,718 --> 00:18:42,088 Maar beneden is het allemaal aanwezig. 173 00:18:42,089 --> 00:18:43,088 Wat hebben ze meegenomen? 174 00:18:43,089 --> 00:18:44,952 Mijn privébezit. 175 00:18:44,989 --> 00:18:46,250 De abdij. 176 00:18:46,289 --> 00:18:50,119 Ja. Mijn artefacten, textiel, alles wat ik het mijne noem. 177 00:18:50,120 --> 00:18:51,921 Waar is de politie? Waarom zijn ze niet allemaal voorbij? 178 00:18:51,922 --> 00:18:53,221 Het is niet nodig om de politie op de hoogte te stellen. 179 00:18:53,222 --> 00:18:54,518 De bewakers raakten niet gewond. 180 00:18:54,556 --> 00:18:57,454 Ik heb ze goed gecompenseerd. Ze begrijpen mijn wensen. 181 00:18:57,455 --> 00:18:58,788 Ik begrijp je wensen niet. 182 00:18:58,789 --> 00:19:00,187 Geen politie! 183 00:19:04,855 --> 00:19:06,582 Simon, kijk. 184 00:19:06,622 --> 00:19:09,020 Sommige van mijn bezittingen zijn overgenomen... 185 00:19:09,056 --> 00:19:14,216 op een manier die niet helemaal passend is de toetsing van de wet. 186 00:19:16,655 --> 00:19:19,121 Je begrijpt wat ik bedoel, hè? 187 00:19:21,089 --> 00:19:22,554 Waar ga je heen? 188 00:19:23,588 --> 00:19:25,986 Welnu, ik moet deze zaak zelf regelen. 189 00:19:26,022 --> 00:19:30,613 En bij mijn afwezigheid zal ik dat ook doen heb je nodig om het bedrijf te runnen. 190 00:19:30,655 --> 00:19:32,144 Matthew, wat hebben ze meegenomen? 191 00:19:33,622 --> 00:19:35,088 Mattheüs. 192 00:19:38,889 --> 00:19:40,253 Vertrouw mij. 193 00:19:41,423 --> 00:19:43,854 Je hebt mij altijd vertrouwd. 194 00:19:43,889 --> 00:19:48,878 Christus, je bent als een vader voor mij geweest. 195 00:19:48,922 --> 00:19:50,785 Een vader? Haha. 196 00:19:52,655 --> 00:19:54,315 Nee, Simon. 197 00:19:56,456 --> 00:19:59,251 Dat is iets wat ik nooit had mogen zijn. 198 00:20:14,192 --> 00:20:17,721 Hoe lang nog naar de Kaaimanseilanden? 199 00:20:17,722 --> 00:20:18,954 We zijn minder dan een uur bezig. 200 00:20:21,622 --> 00:20:23,486 Godverdomme! 201 00:20:25,489 --> 00:20:26,521 Kijk, ik heb het je verteld. 202 00:20:26,522 --> 00:20:28,818 Dit ding is volledig verzegeld. 203 00:20:28,819 --> 00:20:30,754 We zullen het moeten opblazen als een verdomde kluis. 204 00:20:30,755 --> 00:20:33,687 Nee, we gebruiken geen explosieven. 205 00:20:33,722 --> 00:20:35,585 Ik bedoel, hij heeft er dingen in gestopt. 206 00:20:35,622 --> 00:20:37,350 Hij haalt er spullen uit. 207 00:20:37,389 --> 00:20:39,116 Los het gewoon op. 208 00:20:41,189 --> 00:20:42,416 Je hebt de dame gehoord. 209 00:20:42,456 --> 00:20:43,921 Los het gewoon op. 210 00:20:48,522 --> 00:20:50,488 Dax en Eddie worden gespietst. 211 00:20:50,522 --> 00:20:51,920 Wat is er verdomme aan de hand? 212 00:20:51,955 --> 00:20:54,887 - Je weet iets. - Wil je even gaan zitten? 213 00:20:54,922 --> 00:20:56,115 Ga gewoon zitten. 214 00:21:00,289 --> 00:21:01,338 Oei! 215 00:21:05,755 --> 00:21:06,804 Eh. 216 00:21:13,588 --> 00:21:15,816 Er was waarschijnlijk contant geld boven! 217 00:21:17,356 --> 00:21:19,913 We hebben niet de moeite genomen om te kijken. Niet-geloofwaardig. 218 00:21:21,289 --> 00:21:23,118 Doet altijd wat ze zegt. 219 00:21:23,156 --> 00:21:26,713 God! Arme jongens die doen wat ze zegt. 220 00:21:28,522 --> 00:21:30,954 We vertrekken niet zonder de prijs. 221 00:22:08,622 --> 00:22:09,713 Oeh! 222 00:22:33,256 --> 00:22:35,380 Ohh. 223 00:22:43,089 --> 00:22:45,282 Wat? O, mens. 224 00:22:46,388 --> 00:22:48,786 Wat zijn dat, bloedzuigers? 225 00:22:51,056 --> 00:22:53,521 Zit er nog sap in dit ding? 226 00:22:59,323 --> 00:23:00,549 Oh, mijn G- 227 00:23:04,588 --> 00:23:06,554 Aa! Aa! 228 00:23:06,588 --> 00:23:07,637 Aa! 229 00:23:13,488 --> 00:23:14,537 Aa! 230 00:23:22,222 --> 00:23:23,448 Godverdomme! 231 00:23:26,056 --> 00:23:28,215 Godverdomme! 232 00:23:28,256 --> 00:23:31,222 Uh! Uh! 233 00:24:38,316 --> 00:24:39,646 Robijnen. 234 00:24:53,084 --> 00:24:55,016 Aa! 235 00:25:16,750 --> 00:25:18,080 Schaduw? 236 00:25:21,717 --> 00:25:24,376 Shade, hou op met rondhangen. Ga nu hier weg. 237 00:25:36,383 --> 00:25:37,974 Schaduw, ben je daar? 238 00:25:53,350 --> 00:25:55,373 Ik heb deze onzin niet nodig. 239 00:25:55,416 --> 00:25:56,677 Ugh! 240 00:25:58,383 --> 00:25:59,576 De fuck? 241 00:26:59,383 --> 00:27:01,372 Wat was dat in vredesnaam? 242 00:27:01,416 --> 00:27:03,245 Waarschijnlijk was het gewoon turbulentie. 243 00:27:06,149 --> 00:27:07,638 Truc? 244 00:27:14,083 --> 00:27:16,016 Wat ben jij in godsnaam? 245 00:27:26,583 --> 00:27:28,208 O, mijn God. 246 00:27:31,017 --> 00:27:33,312 Solina? 247 00:27:33,350 --> 00:27:35,441 Solina? Solina? 248 00:27:38,083 --> 00:27:39,982 Solina, wat ben je aan het doen?! 249 00:27:43,550 --> 00:27:45,573 Haal je handen van haar af! 250 00:27:45,617 --> 00:27:46,844 Ga van haar af! 251 00:28:01,450 --> 00:28:03,382 Jij komt niet uit die kist. 252 00:28:12,683 --> 00:28:14,239 Je komt niet uit die kist! 253 00:28:17,483 --> 00:28:18,532 Aargh! 254 00:28:19,583 --> 00:28:21,276 Wat ben je verdomme aan het doen?! 255 00:28:29,250 --> 00:28:30,299 Marcus? 256 00:28:41,783 --> 00:28:42,832 Eh. 257 00:28:45,683 --> 00:28:47,308 Charlie! 258 00:28:49,350 --> 00:28:51,009 Blijf in het licht! 259 00:29:26,750 --> 00:29:28,409 Wakker worden. 260 00:29:31,949 --> 00:29:33,279 Wakker worden. 261 00:29:38,216 --> 00:29:39,265 Wakker worden. 262 00:29:39,283 --> 00:29:41,511 Wakker worden. 263 00:29:41,550 --> 00:29:43,379 Het is de droom. 264 00:29:45,049 --> 00:29:46,640 Je weet dat het de droom is. 265 00:29:46,683 --> 00:29:47,732 Wakker worden. 266 00:30:04,983 --> 00:30:06,574 Maria. 267 00:30:07,883 --> 00:30:10,212 Jij bent echt. 268 00:30:16,883 --> 00:30:18,473 Maria? 269 00:30:21,783 --> 00:30:25,010 Maria, word wakker. Maria, wakker worden! 270 00:30:26,016 --> 00:30:27,710 Je was aan het schreeuwen. 271 00:30:27,750 --> 00:30:29,716 God, je liet me schrikken! 272 00:30:29,750 --> 00:30:31,079 Ik zag hem. 273 00:30:32,083 --> 00:30:33,709 Ik-ik zag zijn gezicht. 274 00:30:33,750 --> 00:30:35,806 WHO? 275 00:30:38,039 --> 00:30:39,665 Maria. 276 00:30:39,706 --> 00:30:42,035 Er is iets mis met mij, Lucy. 277 00:30:43,706 --> 00:30:45,797 Er is iets zo mis. 278 00:30:48,672 --> 00:30:50,638 Het is oké. 279 00:30:50,672 --> 00:30:52,797 Het is oké, Maria. 280 00:30:52,839 --> 00:30:55,634 Ik heb mijn hele leven deze dromen gehad... 281 00:30:55,672 --> 00:30:58,832 gevangen in duisternis met deze man. 282 00:31:00,506 --> 00:31:05,632 Ik dacht altijd dat het nachtmerries waren... 283 00:31:05,672 --> 00:31:08,638 maar deze was zo echt... 284 00:31:08,672 --> 00:31:11,160 Ik voelde zijn adem op mijn huid. 285 00:31:12,506 --> 00:31:13,665 ik... 286 00:31:16,606 --> 00:31:18,504 Ik denk dat ik het aan het verliezen ben. 287 00:31:18,539 --> 00:31:20,198 Dan is het goed dat je er bent. 288 00:31:21,672 --> 00:31:25,604 Het is lang geleden sinds je laatste bekentenis. 289 00:31:25,639 --> 00:31:27,764 Ik ben hier niet om te bekennen. 290 00:31:30,072 --> 00:31:32,095 Ik moet je iets vragen. 291 00:31:33,739 --> 00:31:35,068 Oké. 292 00:31:36,706 --> 00:31:38,672 Mijn moeder kwam naar deze kerk... 293 00:31:38,706 --> 00:31:41,672 gedurende de laatste vijf jaar van haar leven. 294 00:31:41,706 --> 00:31:44,331 Heeft ze ooit over mijn vader gesproken? 295 00:31:44,372 --> 00:31:45,997 Waarom heeft ze hem verlaten? 296 00:31:46,039 --> 00:31:48,130 Waarom heeft ze mij meegenomen? 297 00:31:48,172 --> 00:31:50,138 Heeft ze ooit gezegd wat het was... 298 00:31:50,172 --> 00:31:52,263 dacht ze dat ze mij beschermde? 299 00:31:52,305 --> 00:31:54,100 Waarom vraag je mij dit? 300 00:31:54,139 --> 00:31:58,595 Ze was ergens bang voor. 301 00:31:58,639 --> 00:32:01,400 Geestelijk bang. 302 00:32:02,572 --> 00:32:04,867 Ze moet je dingen verteld hebben... 303 00:32:04,905 --> 00:32:06,996 ze kon het mij niet eens vertellen. 304 00:32:07,039 --> 00:32:11,335 Ze kwam naar je toe de week voordat ze stierf. 305 00:32:11,372 --> 00:32:15,304 Heeft ze een vreselijk geheim bekend? 306 00:32:17,872 --> 00:32:21,032 Heb ik een vreselijk geheim? 307 00:32:23,972 --> 00:32:27,632 Haar bekentenis zou vertrouwelijk zijn geweest. 308 00:32:27,672 --> 00:32:30,365 We zijn vrienden, David. 309 00:32:30,406 --> 00:32:32,803 Herinneren? 310 00:32:32,838 --> 00:32:34,464 Wij gingen samen naar school. 311 00:32:34,506 --> 00:32:35,555 ik... 312 00:32:37,506 --> 00:32:39,597 Ik heb je wijding geboycot. 313 00:32:42,406 --> 00:32:43,962 Ze is nu dood. 314 00:32:45,905 --> 00:32:47,599 Je kunt het mij vertellen. 315 00:32:49,005 --> 00:32:50,699 Als mijn vriend. 316 00:32:51,739 --> 00:32:53,466 Niet als priester. 317 00:33:00,872 --> 00:33:03,498 Het spijt me, Maria. 318 00:33:03,539 --> 00:33:06,198 Ze heeft het mij nooit verteld. 319 00:33:06,239 --> 00:33:07,569 Geen ding. 320 00:33:09,738 --> 00:33:11,534 Welkom in New Orleans. 321 00:33:11,572 --> 00:33:14,629 Voor uw veiligheid en de veiligheid van andere passagiers... 322 00:33:14,672 --> 00:33:17,160 Laat uw bagage alstublieft niet onbeheerd achter. 323 00:33:17,161 --> 00:33:20,571 Bekijk ons belangrijkste lokale verhaal... 324 00:33:20,572 --> 00:33:23,304 autoriteiten blijven verbijsterd door een mysterieus vliegtuigongeluk... 325 00:33:23,305 --> 00:33:25,271 die eerder vandaag plaatsvond. 326 00:33:25,305 --> 00:33:27,601 We nemen je nu mee naar de parochie van Revillon... 327 00:33:27,602 --> 00:33:29,971 waar een still onbekend vrachtvliegtuig... 328 00:33:29,972 --> 00:33:31,370 stortte zich in Bayou Celeste... 329 00:33:31,406 --> 00:33:33,167 ongeveer 60 mijl ten oosten van New Orleans. 330 00:33:33,168 --> 00:33:34,538 Onze Valerie Sharpe... 331 00:33:34,539 --> 00:33:37,198 is live aanwezig bij het rapport. 332 00:33:37,239 --> 00:33:38,637 Dank je, Wesley. 333 00:33:38,672 --> 00:33:40,762 Ik ben hier vanavond in een moeras van de dood... 334 00:33:40,805 --> 00:33:43,794 voor vijf verdoemde zielen bestemd voor onbekende punten. 335 00:33:43,795 --> 00:33:46,505 We hebben schokkend beelden van de vermoedelijke piloot. 336 00:33:46,506 --> 00:33:48,801 Gevoelige kijkers willen zich misschien afwenden. 337 00:33:48,802 --> 00:33:51,004 Hij werd op bizarre wijze aan het juk vastgesjord... 338 00:33:51,005 --> 00:33:54,267 met radiokabel en gebonden in gedraaide buis. 339 00:33:54,305 --> 00:33:56,032 De overige vier slachtoffers... 340 00:33:56,033 --> 00:33:58,204 evenals een antieke zilveren kist... 341 00:33:58,205 --> 00:34:00,171 werden overgebracht naar het nabijgelegen Clarke... 342 00:34:00,205 --> 00:34:01,637 waar een klein gemeentehuis... 343 00:34:01,671 --> 00:34:04,263 is vanavond omgetoverd tot een mortuarium. 344 00:34:04,305 --> 00:34:05,668 Clarke. 345 00:34:05,705 --> 00:34:07,983 Een bron dicht bij het onderzoek... 346 00:34:55,406 --> 00:34:59,065 Valerie Sharpe rapporteert, Nieuws 13. 347 00:34:59,105 --> 00:35:01,594 En je bent duidelijk. 348 00:35:03,305 --> 00:35:04,396 Oké. 349 00:35:04,439 --> 00:35:06,597 Laten we er nu nog één doen voor de middag van 22.00 uur. promo, oké? 350 00:35:06,606 --> 00:35:09,730 Jij krijgt de neerstorten? De zonsondergang? De tieten? 351 00:35:09,772 --> 00:35:12,068 Het is het talent dat telt, Val. 352 00:35:12,105 --> 00:35:13,401 En vergeet het niet. 353 00:35:13,439 --> 00:35:15,462 Laten we pakken en gaan. Schieten. 354 00:35:15,506 --> 00:35:17,596 Wanneer je er klaar voor bent, Val. 355 00:35:17,638 --> 00:35:18,934 Dit is Valerie Sharpe... 356 00:35:18,972 --> 00:35:22,268 verslag doen van een vlucht van de dood die eindigde in angst. 357 00:35:22,305 --> 00:35:23,623 Snee. Ik heb het verpest, nietwaar? 358 00:35:23,638 --> 00:35:24,865 Ik heb het niet eens gemerkt. 359 00:35:24,905 --> 00:35:26,803 Ga gewoon als het sappig aanvoelt. 360 00:35:26,838 --> 00:35:28,464 Wat is er met deze bugs? 361 00:35:29,506 --> 00:35:30,904 Nu zijn we de zon kwijt, nietwaar? 362 00:35:30,905 --> 00:35:32,928 Niemand kijkt naar de zon, Val. 363 00:35:32,972 --> 00:35:35,799 Wij zijn de laatste hier, dus laten we het afronden. 364 00:35:36,772 --> 00:35:38,534 Dit is Valerie Sharpe. 365 00:35:38,572 --> 00:35:40,538 Schakel mij om 11:00 in voor mijn rapport... 366 00:35:40,572 --> 00:35:42,333 op een vurige angst voor de dood- 367 00:35:42,372 --> 00:35:44,361 God. Angst voor de dood. 368 00:35:44,406 --> 00:35:46,338 Vlucht van de dood. 369 00:35:47,838 --> 00:35:50,963 Dit is Valerie Sharpe. Schakel mij in om 11:00 uur... 370 00:35:51,005 --> 00:35:53,301 om deze stomme beestjes mijn te zien kussen 371 00:35:54,539 --> 00:35:55,902 Val? 372 00:36:01,039 --> 00:36:02,300 Wat de fuck? 373 00:36:10,938 --> 00:36:12,336 God. 374 00:36:13,638 --> 00:36:15,161 O God! 375 00:36:19,305 --> 00:36:20,464 O God! 376 00:36:20,506 --> 00:36:21,835 Aa! 377 00:36:22,872 --> 00:36:23,921 Ohhh! 378 00:36:27,139 --> 00:36:28,435 O God. 379 00:36:30,462 --> 00:36:32,471 Oh! 380 00:36:59,005 --> 00:37:02,528 Ik weet wat er nodig is 381 00:37:02,571 --> 00:37:04,935 Om je te breken 382 00:37:07,247 --> 00:37:10,872 Ik zal alles vermoorden 383 00:37:10,914 --> 00:37:13,675 Dat heeft jou gemaakt 384 00:37:16,014 --> 00:37:20,276 Ik weet wat er nodig is 385 00:37:20,314 --> 00:37:22,303 Om je te breken 386 00:37:23,780 --> 00:37:25,212 Dek voor mij, wil je? 387 00:37:25,247 --> 00:37:28,008 Ik moet naar buiten. 388 00:37:28,047 --> 00:37:30,013 Waarom? Waar? 389 00:37:30,047 --> 00:37:32,036 O, gewoon... 390 00:37:33,281 --> 00:37:34,610 Ik kan niet... 391 00:37:34,647 --> 00:37:39,944 Dood alles wat jou gemaakt heeft 392 00:37:58,947 --> 00:38:01,345 Dank u, meneer. Groetjes. 393 00:39:11,613 --> 00:39:12,943 Simon! 394 00:39:12,944 --> 00:39:14,579 Je zou in Londen moeten zijn. Ik zei je- 395 00:39:14,580 --> 00:39:16,113 Je zei dat ik de andere kant op moest kijken. 396 00:39:16,114 --> 00:39:18,705 Ik zag dat je je paspoort afpakte, Matthew. 397 00:39:18,706 --> 00:39:21,347 Onze vriend bij de douane op Heathrow is mij nog een gunst of twee schuldig. 398 00:39:21,348 --> 00:39:22,966 Je was niet moeilijk te volgen. 399 00:39:23,947 --> 00:39:25,378 God, je ziet er vreselijk uit. 400 00:39:27,437 --> 00:39:32,746 Wat dan ook Zie je, onthoud je gezond verstand. 401 00:39:32,747 --> 00:39:35,213 Wat je ziet is echt. 402 00:39:35,247 --> 00:39:36,685 Wat betekent dat in vredesnaam? 403 00:39:37,613 --> 00:39:39,806 Wat ben je aan het doen? 404 00:39:39,847 --> 00:39:41,437 Wat moet er gedaan worden. 405 00:39:41,480 --> 00:39:44,038 - Dat is Solina. - Niet meer. 406 00:39:44,081 --> 00:39:45,410 Wat ben je aan het doen? 407 00:39:45,447 --> 00:39:46,606 Neuken. 408 00:39:48,747 --> 00:39:49,804 Neuk mij. 409 00:39:49,847 --> 00:39:52,313 O, meneer Van Helsing, bent u niet egoïstisch geweest? 410 00:39:52,347 --> 00:39:53,779 Jezus. 411 00:39:59,513 --> 00:40:00,892 Blijf achter mij. 412 00:40:09,780 --> 00:40:11,246 Wie was dat in godsnaam? 413 00:40:11,281 --> 00:40:13,042 Hij wilde ons vermoorden. 414 00:40:13,043 --> 00:40:14,080 Ze willen ons allemaal vermoorden. 415 00:40:14,081 --> 00:40:15,944 WHO? Waarom? Dat was Solina. 416 00:40:15,980 --> 00:40:19,037 Ik zweer het je, Simon, dat was het niet. 417 00:40:19,081 --> 00:40:23,775 Ze mag niet ontsnappen. Laat haar aan mij over... 418 00:40:23,814 --> 00:40:26,541 maar als er iets hier beneden beweegt... 419 00:40:26,580 --> 00:40:28,808 schiet erop. Begrijp je? 420 00:40:28,847 --> 00:40:31,813 Schiet het erin het hart of hakte zijn hoofd af. 421 00:40:31,847 --> 00:40:34,312 Begrijp je? Zij zijn de ondoden. 422 00:40:34,347 --> 00:40:36,609 De ondoden? Ondood?! 423 00:41:15,081 --> 00:41:16,637 Neuken. 424 00:41:20,680 --> 00:41:23,646 Het spijt me, kerel. Ik gewoon niet weet wat er met mij aan de hand is. 425 00:41:23,680 --> 00:41:25,305 Aa! 426 00:41:41,780 --> 00:41:44,940 Ik zei dat het me speet. 427 00:41:57,747 --> 00:42:00,179 Mattheüs! 428 00:42:12,847 --> 00:42:14,870 Oké. 429 00:42:31,613 --> 00:42:32,772 Aa! 430 00:42:32,814 --> 00:42:34,144 Ugh! 431 00:42:34,180 --> 00:42:36,942 Het is beter dan geld. 432 00:42:39,114 --> 00:42:41,375 Jij bent degene die iets met mijn meisje had. 433 00:42:43,147 --> 00:42:45,203 Jongen, heb ik iets voor je. 434 00:42:47,547 --> 00:42:50,536 Pardon, sporten. Ik ben een atheïst. 435 00:42:50,580 --> 00:42:51,773 Hè? 436 00:42:51,814 --> 00:42:54,042 God houdt toch van je. 437 00:42:54,081 --> 00:42:56,603 Aa! 438 00:43:07,680 --> 00:43:09,771 Alsjeblieft, meneer Van Helsing. 439 00:43:09,814 --> 00:43:11,575 Alsjeblieft. 440 00:43:11,613 --> 00:43:12,977 Niet doen. 441 00:43:19,613 --> 00:43:21,306 Alsjeblieft. 442 00:43:21,347 --> 00:43:23,779 Grr! 443 00:43:28,647 --> 00:43:29,696 Hoi. 444 00:43:33,613 --> 00:43:35,909 O, ach... 445 00:43:35,947 --> 00:43:39,344 Weet je waarom je mij nooit hebt gehad, Simon? 446 00:43:42,081 --> 00:43:44,013 Omdat jullie Britten graag zoet praten... 447 00:43:44,047 --> 00:43:46,308 en jullie Britten houden van romantiek... 448 00:43:47,480 --> 00:43:49,105 en het enige wat ik wil is zuigen. 449 00:44:04,747 --> 00:44:06,576 Maak haar af, Simon. 450 00:44:16,014 --> 00:44:18,639 Maak haar nu af! Nu! 451 00:44:20,146 --> 00:44:23,510 Ga je gang. Snij mij. 452 00:44:23,547 --> 00:44:25,105 Heb je niet veel uit te leggen? 453 00:44:46,978 --> 00:44:49,170 Wat is daar net gebeurd? 454 00:44:50,310 --> 00:44:51,901 Ik zei dat je haar moest vermoorden! 455 00:44:58,277 --> 00:45:01,903 Ze kunnen worden gedood door zilver, door zonlicht, door inzet. 456 00:45:01,904 --> 00:45:04,643 Je moet doorboren hun hart of onthoofden hen. 457 00:45:04,644 --> 00:45:08,371 Het zijn Nosferatu-vampieren. 458 00:45:08,410 --> 00:45:10,603 En wist je dit? 459 00:45:10,644 --> 00:45:12,735 En vind je dit goed? 460 00:45:12,777 --> 00:45:14,936 Ik heb ze laten vernietigen, uitroeien... 461 00:45:14,978 --> 00:45:19,103 op één na allemaal: mijn geheim in de abdij. 462 00:45:19,144 --> 00:45:21,576 Hij is wat ze hebben gestolen. 463 00:45:21,611 --> 00:45:23,907 - WHO? -Dracula. 464 00:45:27,477 --> 00:45:30,568 Dracula... geen mythe... 465 00:45:30,611 --> 00:45:35,305 geen geraaskal van een gekke Ierse romanschrijver. O nee. 466 00:45:36,511 --> 00:45:38,999 Hij is echt, dat verzeker ik je. 467 00:45:43,377 --> 00:45:46,207 Dit is de verdomde Twilight Zone. 468 00:45:48,043 --> 00:45:50,202 Nee, nee! Wachten! 469 00:45:50,244 --> 00:45:52,107 Wachten. 470 00:45:52,144 --> 00:45:55,304 Hij was de eerste. Dracula was de eerste 471 00:45:55,344 --> 00:45:57,902 de Adam, de patiënt nul. 472 00:45:57,944 --> 00:46:00,239 Maar in tegenstelling tot degenen die hij heeft geïnfecteerd, 473 00:46:00,277 --> 00:46:01,436 hij kan niet worden gedood. 474 00:46:01,477 --> 00:46:02,738 Er is geen mogelijkheid dat ik het weet. 475 00:46:02,777 --> 00:46:04,174 Hoe bedoel je, kan niet? 476 00:46:04,175 --> 00:46:05,910 Voor elk daad die een vampier vernietigt... 477 00:46:05,911 --> 00:46:09,172 hij overleeft. Er moet een manier zijn. 478 00:46:09,210 --> 00:46:12,404 Ik heb mijn hele leven gezocht voor een manier om hem te doden. 479 00:46:12,444 --> 00:46:14,376 Hij is, heel eenvoudig... 480 00:46:14,410 --> 00:46:18,570 buiten het bereik van de dood, maar waarom? 481 00:46:18,571 --> 00:46:20,543 Dat is de vraag die mij bezighoudt... 482 00:46:20,544 --> 00:46:22,009 al meer dan een eeuw. 483 00:46:22,043 --> 00:46:25,567 Wie is dit wezen dat loopt als een man... 484 00:46:25,611 --> 00:46:28,076 maar toch geen weerspiegeling werpt? 485 00:46:55,577 --> 00:46:58,668 Ik heb lang geleden een belofte gedaan... 486 00:46:58,711 --> 00:47:01,802 dat als Dracula niet kon sterven, ik dat ook niet zou doen. 487 00:47:01,844 --> 00:47:03,139 Ik zou zijn hoeder zijn... 488 00:47:03,177 --> 00:47:06,939 zolang het duurde om zijn geheim te onthullen... 489 00:47:06,977 --> 00:47:11,307 om te weten wie hij werkelijk is... 490 00:47:11,344 --> 00:47:13,776 en op de een of andere manier een manier vinden om hem te beëindigen. 491 00:47:17,110 --> 00:47:18,508 Ik heb zijn bloed gebruikt... 492 00:47:18,544 --> 00:47:20,533 gefilterd door bloedzuigers om in leven te blijven... 493 00:47:20,577 --> 00:47:23,372 Maar ik heb het antwoord nooit gevonden, Simon. 494 00:47:23,410 --> 00:47:26,706 Alleen dit: hij haat God. 495 00:47:26,744 --> 00:47:29,403 Hij wordt afgewezen door alles wat christelijk is... 496 00:47:29,444 --> 00:47:31,273 maar deze dingen doden hem niet. Nee. 497 00:47:31,310 --> 00:47:36,072 Ze vullen hem alleen met een woede die hem nog sterker maakt. 498 00:47:37,744 --> 00:47:39,539 Nu weet je het. 499 00:47:40,744 --> 00:47:43,868 Nee. Beoordeel mij zoals jij wilt... 500 00:47:43,910 --> 00:47:47,570 maar nu moeten we hem tegenhouden... 501 00:47:47,611 --> 00:47:49,940 voordat hij krijgt waar hij voor kwam. 502 00:47:49,977 --> 00:47:52,808 Maar hij is hier per ongeluk. De crash. 503 00:47:52,843 --> 00:47:54,866 Nee! 504 00:47:54,910 --> 00:47:59,104 Nee. Hij is hier niet toevallig. 505 00:47:59,144 --> 00:48:03,736 Matthew, Abraham, wie je ook bent... 506 00:48:03,760 --> 00:48:06,876 Wat heb je me nog meer nooit verteld? 507 00:48:06,877 --> 00:48:11,105 Voor het eerst geloof ik... 508 00:48:11,144 --> 00:48:17,236 dat er iemand is iemand anders in de wereld zoals hij... 509 00:48:17,277 --> 00:48:21,334 en hij voelt het. Hij voelt zijn eigen bloed. 510 00:48:28,110 --> 00:48:30,235 Dit is mijn dochter... 511 00:48:31,777 --> 00:48:34,867 Maria. 512 00:48:34,910 --> 00:48:37,468 Ik kuste hem, David. 513 00:48:37,511 --> 00:48:41,307 Ik zag mezelf hem kussen... 514 00:48:41,344 --> 00:48:44,504 en het was net zo echt als ik hier nu zit. 515 00:48:45,577 --> 00:48:47,304 Hoe voelde je je? 516 00:48:47,344 --> 00:48:52,140 Bang, maar een beetje getekend. 517 00:48:53,144 --> 00:48:55,667 Nee, nee. Meer dan dat. 518 00:48:55,711 --> 00:48:59,700 Het was alsof hij de macht overnam... 519 00:48:59,744 --> 00:49:02,710 de controle overnemen. 520 00:49:02,744 --> 00:49:04,971 Wat wil hij? 521 00:49:05,010 --> 00:49:07,568 Heb jij daar zin in? 522 00:49:07,611 --> 00:49:10,008 Hij wil mij. 523 00:49:10,043 --> 00:49:13,100 Hij wil mijn ziel. 524 00:49:16,253 --> 00:49:19,476 Denk na over wat je zegt, Mary. 525 00:49:19,477 --> 00:49:22,874 Hij wil mijn ziel, David... 526 00:49:22,910 --> 00:49:26,741 en ik weet niet of ik heb de kracht om tegen hem te vechten. 527 00:49:26,776 --> 00:49:30,833 Als zo’n man of iets, of wat het ook is... 528 00:49:30,834 --> 00:49:32,909 jou heeft gekozen, dan moet je ertegen vechten. 529 00:49:32,910 --> 00:49:35,558 Begrijp je mij, Maria? Je moet terugvechten. 530 00:49:36,977 --> 00:49:38,637 Nou, wat als ik het niet kan? 531 00:49:38,677 --> 00:49:42,666 Dan zul je het hebben heeft uw geloof in Christus verraden. 532 00:49:44,210 --> 00:49:46,732 Maar ik zal voor altijd bij je zijn. 533 00:49:47,743 --> 00:49:48,902 Oh, mijn- 534 00:49:48,943 --> 00:49:51,068 Maarja, wat is er? 535 00:49:52,677 --> 00:49:55,733 Het spijt me. ik gewoon- 536 00:49:55,776 --> 00:49:56,825 Het spijt me. 537 00:50:06,244 --> 00:50:10,336 Vaarwel... prinses. 538 00:50:27,444 --> 00:50:29,137 Hé, hé! 539 00:50:29,177 --> 00:50:30,575 Hahaha! 540 00:50:30,611 --> 00:50:33,872 Hallo daar. Bekijk het eens. Het is gratis toegang. 541 00:51:08,289 --> 00:51:10,652 Solina. 542 00:51:10,688 --> 00:51:12,177 Dr. Seward hier vertelt me... 543 00:51:12,222 --> 00:51:14,381 je denkt dat je een vampier bent. 544 00:51:14,422 --> 00:51:17,047 Hoe word je nu een vampier, Solina? 545 00:51:17,089 --> 00:51:22,112 Nee. Hoe word je een minnaar? 546 00:51:22,156 --> 00:51:24,849 Nou, ik weet het niet. 547 00:51:24,889 --> 00:51:26,412 Oh, er is er één uitgekozen. 548 00:51:26,608 --> 00:51:28,654 Zie je dat? 549 00:51:28,655 --> 00:51:29,746 Zie je wat? 550 00:51:34,889 --> 00:51:37,549 Wilt u gekozen worden, meneer rechercheur? 551 00:51:37,589 --> 00:51:42,680 Wacht je dat een vrouw jou kiest... 552 00:51:42,722 --> 00:51:45,018 als minnaar? 553 00:51:45,019 --> 00:51:46,255 Krijg je dit op band? 554 00:51:46,256 --> 00:51:49,688 Kijk me aan als ik tegen je praat! 555 00:51:51,955 --> 00:51:56,649 Solina, jij... 556 00:51:56,688 --> 00:51:58,416 je kunt mij niet zien. 557 00:52:03,556 --> 00:52:05,021 Natuurlijk kan ik dat. 558 00:52:13,022 --> 00:52:15,920 Ik kan zelfs de omtrek van je pik zien... 559 00:52:15,955 --> 00:52:18,080 door je broek. 560 00:52:18,122 --> 00:52:20,610 Doe niet alsof we niet geïnteresseerd zijn. 561 00:52:20,655 --> 00:52:22,712 Weet je, het is iets bijzonders... 562 00:52:24,122 --> 00:52:26,587 gekozen worden. 563 00:52:28,389 --> 00:52:32,582 Het voelt alsof... geboren worden. 564 00:52:37,022 --> 00:52:39,215 Je hebt haar geen eten gegeven. 565 00:52:39,256 --> 00:52:40,881 Aa! 566 00:52:49,722 --> 00:52:51,484 Nee! Aa! Aa! 567 00:52:51,523 --> 00:52:53,148 Oh! Oh! Oh! 568 00:52:54,855 --> 00:52:57,844 Waardigheid, dokter. 569 00:52:58,007 --> 00:53:00,054 Aa! 570 00:53:23,955 --> 00:53:25,353 We kunnen de auto er niet doorheen krijgen. 571 00:53:25,389 --> 00:53:27,321 Ze moet gevonden worden. 572 00:53:27,356 --> 00:53:30,083 Probeer de winkel waar ze werkt. 573 00:53:30,122 --> 00:53:32,849 Ik zal proberen haar huis te vinden. 574 00:53:32,889 --> 00:53:34,946 O God. Ik bid alleen dat ze zal luisteren. 575 00:53:34,989 --> 00:53:36,421 Je bent nog steeds haar vader. 576 00:53:36,456 --> 00:53:38,217 Ja. 577 00:53:49,855 --> 00:53:51,412 Wauw! 578 00:53:57,456 --> 00:54:00,751 Ik ben een zoutpilaar 579 00:54:00,789 --> 00:54:04,653 Je zult nooit slechter zijn dan ik, nee 580 00:54:04,688 --> 00:54:06,813 Dus stap in die verdomde auto 581 00:54:08,456 --> 00:54:11,580 We hebben een wereld laten bloeden, ja 582 00:54:11,622 --> 00:54:14,747 Ik beheer alle combinaties 583 00:54:14,789 --> 00:54:18,846 Om je gemoedsrust te geven, zei ik 584 00:54:18,889 --> 00:54:21,753 Dit is hoe wij het aanpakken 585 00:54:21,789 --> 00:54:25,222 Om onze hoofden de hele nacht te laten ontploffen 586 00:54:25,256 --> 00:54:26,846 Briljant. 587 00:54:26,889 --> 00:54:29,014 Dit is hoe wij het aanpakken 588 00:54:29,055 --> 00:54:33,817 Om onze hoofden de hele nacht te laten ontploffen 589 00:54:33,855 --> 00:54:36,787 Dit is hoe wij het aanpakken 590 00:54:36,822 --> 00:54:41,016 Om onze hoofden te laten ontploffen 591 00:55:19,488 --> 00:55:22,148 Wauw. Kan ik je helpen? 592 00:55:22,189 --> 00:55:24,950 Ik ben hier voor Maria. 593 00:55:24,989 --> 00:55:26,420 Maria? 594 00:55:27,588 --> 00:55:30,248 Ze is... 595 00:55:30,289 --> 00:55:33,652 Ik weet niet waar ze is... 596 00:55:33,688 --> 00:55:36,348 maar als het om muziek gaat, kan ik je helpen. 597 00:55:36,388 --> 00:55:40,548 Mijn naam is Lucy. Lucia Westerman. 598 00:55:42,555 --> 00:55:45,283 En wat een schoonheid. 599 00:55:50,122 --> 00:55:52,179 Dit is het hier. 600 00:55:52,222 --> 00:55:54,517 Nou, ze zou inmiddels thuis moeten zijn. 601 00:55:54,555 --> 00:55:57,988 Er is eigenlijk geen andere plek waar ze heen gaat. 602 00:55:58,022 --> 00:55:59,544 Het is echt raar. 603 00:55:59,588 --> 00:56:02,054 Ze had vroeger een echte wilde trek. 604 00:56:05,256 --> 00:56:07,744 Hé, Mary, ben je thuis? 605 00:56:07,789 --> 00:56:09,516 Merrie? 606 00:56:11,222 --> 00:56:13,245 Geen geluk. 607 00:56:14,355 --> 00:56:20,618 Ik bedoel, nog geen geluk. 608 00:56:22,789 --> 00:56:25,516 Wil je binnenkomen? Je kunt wachten. 609 00:56:28,455 --> 00:56:30,853 Dit is het. Huis zoet huis. 610 00:56:30,889 --> 00:56:32,821 Ik ben boven. Maria is beneden. 611 00:56:35,588 --> 00:56:38,645 Deze plek was vroeger van haar moeder. 612 00:56:38,688 --> 00:56:41,415 We moesten het echter een beetje persoonlijkheid geven. 613 00:56:41,455 --> 00:56:44,751 Het was een beetje... 614 00:56:44,789 --> 00:56:46,652 O, wat is het woord? 615 00:56:46,688 --> 00:56:47,915 Katholiek. 616 00:56:47,955 --> 00:56:51,251 Ha! Precies. 617 00:56:51,289 --> 00:56:55,880 Hé, kan ik wat koffie voor je halen of zo? 618 00:56:55,922 --> 00:56:59,479 Ik drink geen koffie. 619 00:57:01,722 --> 00:57:04,745 Waarom maak je het jezelf niet gemakkelijk? 620 00:57:06,256 --> 00:57:09,191 Ik kom zo terug naar beneden. 621 00:57:10,158 --> 00:57:11,885 Dus je hebt me je naam niet verteld. 622 00:57:11,925 --> 00:57:13,550 Ik heb er veel. 623 00:57:15,524 --> 00:57:19,184 Maar we zijn allemaal zoveel ingewikkelder... 624 00:57:19,225 --> 00:57:21,918 dan onze namen. 625 00:57:21,958 --> 00:57:24,389 ik... 626 00:57:24,424 --> 00:57:28,084 Ja Lucy? 627 00:57:28,125 --> 00:57:32,023 Ik ben vernoemd naar het personage Peanuts. 628 00:58:20,982 --> 00:58:23,175 Maria. Hé, er was hier een man. 629 00:58:23,215 --> 00:58:25,681 Waar is Lucy? Heb je haar gezien? 630 00:58:25,715 --> 00:58:29,272 Ze stopte vroeg. Het leek erop dat ze een date had. 631 00:58:29,315 --> 00:58:30,611 Waarom, wat is het probleem? 632 00:58:30,648 --> 00:58:32,307 Probleem? 633 00:58:33,748 --> 00:58:36,543 Geen probleem. Gewoon een zenuwinzinking. 634 00:58:39,882 --> 00:58:41,313 Maria Heller? 635 00:58:41,348 --> 00:58:42,939 Mijn naam is Simon Sheppard. 636 00:58:42,982 --> 00:58:44,470 Ik ben hier vanwege je vader. 637 00:58:44,515 --> 00:58:45,947 Mijn vader? 638 00:58:47,715 --> 00:58:50,681 Wie ben je? Hoe heb je mij gevonden? 639 00:58:50,715 --> 00:58:52,453 Kunnen we ergens praten? 640 00:58:54,515 --> 00:58:57,481 Mijn vader en ik hebben dat niet gedaan ruim 12 jaar contact gehad. 641 00:58:57,515 --> 00:59:00,777 Ik verzeker je dat het niet omdat is Ik kan het adres niet onthouden. 642 00:59:00,778 --> 00:59:02,614 Wat je ook van hem denkt... 643 00:59:02,615 --> 00:59:04,843 je kent er maar de helft van. 644 00:59:04,844 --> 00:59:06,380 Kijk, dit is geen goed moment voor mij. 645 00:59:06,381 --> 00:59:09,007 Eigenlijk is het een hele, hele slechte tijd. 646 00:59:13,648 --> 00:59:14,978 Ik moet gaan. 647 00:59:16,481 --> 00:59:18,208 Maria, ik ben hier om je te helpen. 648 00:59:20,949 --> 00:59:22,812 Mary, ik weet het van je moeder. 649 00:59:22,848 --> 00:59:26,439 Hoe ze je meenam naar Schotland, Canada, hier. 650 00:59:26,481 --> 00:59:28,947 Ze heeft je nooit de reden verteld, toch? 651 00:59:28,982 --> 00:59:31,777 Ik zag wat het met haar deed. 652 00:59:35,148 --> 00:59:36,614 Maar... 653 00:59:36,648 --> 00:59:38,443 Maria... 654 00:59:39,682 --> 00:59:42,114 Mary, waar je bang voor bent, is echt. 655 00:59:42,148 --> 00:59:45,672 Je vader is de enige die je kan helpen. 656 00:59:45,715 --> 00:59:48,977 Een broer een drankje kopen? 657 00:59:49,015 --> 00:59:50,878 Sorry, maat. 658 01:00:05,181 --> 01:00:07,511 Ik volg je al de hele nacht. 659 01:00:13,315 --> 01:00:14,872 Jij! 660 01:00:16,215 --> 01:00:17,613 Je hebt me aan het denken gezet. 661 01:00:25,682 --> 01:00:27,360 Hoe is dit voor een concept? 662 01:00:29,348 --> 01:00:31,211 Oog om oog, maat! 663 01:00:32,248 --> 01:00:33,612 Aa! Verdomme! 664 01:00:33,648 --> 01:00:35,807 Oei! 665 01:00:57,815 --> 01:01:02,304 Neuk nooit met een antiekhandelaar. 666 01:01:53,381 --> 01:01:55,176 Maria? 667 01:02:20,348 --> 01:02:23,473 Abraham Van Helsing. 668 01:02:27,014 --> 01:02:30,310 Geslagen door je eigen spiegelbeeld. 669 01:02:34,815 --> 01:02:39,110 Je kunt haar niet hebben... nooit! 670 01:02:39,148 --> 01:02:40,341 Kan ik dat niet? 671 01:02:40,342 --> 01:02:41,914 Als je mijn dochter kwaad doet... 672 01:02:41,915 --> 01:02:44,779 Ik zweer bij de Heer Christus- 673 01:02:44,815 --> 01:02:46,337 Sst! 674 01:02:46,381 --> 01:02:48,540 Het maakt hem niet uit. 675 01:02:48,582 --> 01:02:50,775 Daar kun je op vertrouwen. 676 01:02:50,815 --> 01:02:55,440 Je hebt het leven uit mijn bloed gestolen... 677 01:02:55,481 --> 01:02:58,311 en gaf het door aan een ander. 678 01:02:58,348 --> 01:03:01,314 Ze is nu mijn Mary. 679 01:03:01,348 --> 01:03:03,906 Nooit. Nooit. 680 01:03:03,948 --> 01:03:05,471 Als je wraak wilt, neem die dan. 681 01:03:05,515 --> 01:03:07,208 Hier, nu! 682 01:03:07,248 --> 01:03:10,339 Je kent de diepte van mijn wraak niet. 683 01:03:25,281 --> 01:03:26,974 Wie is het? 684 01:03:41,914 --> 01:03:43,403 Lucie? 685 01:03:52,448 --> 01:03:53,879 Hallo? 686 01:03:53,914 --> 01:03:56,005 Hé, Mare. Ik ben het. 687 01:03:56,048 --> 01:03:59,776 Lucy. 688 01:03:59,815 --> 01:04:01,371 Waar ben je? 689 01:04:01,415 --> 01:04:04,381 Ik ben bij je vader. 690 01:04:07,114 --> 01:04:09,171 Wat zei je? 691 01:04:09,215 --> 01:04:11,681 Ah... 692 01:04:12,948 --> 01:04:17,677 Lucy, waar ben je nu? 693 01:04:17,715 --> 01:04:20,408 Waar denk je? 694 01:05:35,357 --> 01:05:36,947 Aa! 695 01:06:08,123 --> 01:06:09,850 Luc? 696 01:07:03,789 --> 01:07:05,846 Vader? 697 01:07:34,956 --> 01:07:36,979 Je had hem elke nacht in je dromen... 698 01:07:37,023 --> 01:07:39,750 en je hebt het zelfs nooit gedeeld. 699 01:07:40,923 --> 01:07:43,446 Het is beter dan chocolade. 700 01:08:03,423 --> 01:08:04,582 Aa! 701 01:08:04,623 --> 01:08:05,986 Oh! Oh, mijn- 702 01:08:08,923 --> 01:08:11,219 Dus, wat maakt jou de ware? 703 01:08:11,256 --> 01:08:14,279 Wat heb jij dat wij niet hebben? 704 01:08:16,622 --> 01:08:17,952 O, ik weet het. 705 01:08:21,156 --> 01:08:22,985 Laten we eens kijken wat we hebben. 706 01:08:23,023 --> 01:08:24,818 O ja. 707 01:08:24,856 --> 01:08:26,379 Nee. 708 01:08:26,423 --> 01:08:29,650 Ja, dat kan ik nog steeds proef het op het bloed van je vader. 709 01:08:29,689 --> 01:08:33,281 O ja. De essentie. 710 01:08:35,156 --> 01:08:38,122 Wat hij van Dracula heeft overgenomen, heeft hij aan jou doorgegeven. 711 01:08:38,156 --> 01:08:39,883 Geboren met zijn bloed... 712 01:08:39,923 --> 01:08:42,718 maar niet zoals de rest van ons. 713 01:08:42,756 --> 01:08:45,222 Papa's kleine verloren zoon. 714 01:08:45,256 --> 01:08:47,279 Het spijt me van je oude man. 715 01:08:47,323 --> 01:08:48,982 We hebben hem leeggezogen. 716 01:08:50,823 --> 01:08:51,880 Rahrr! 717 01:09:47,223 --> 01:09:48,272 Ga naar beneden! 718 01:09:58,989 --> 01:10:01,921 Alles goed met je? Gaat het? Ja? 719 01:10:02,956 --> 01:10:05,820 Waar is je vader? 720 01:10:05,856 --> 01:10:07,788 Waar is hij? 721 01:10:18,056 --> 01:10:20,886 "Mijn onheilige verslaving heeft Mary's bloed bedorven... 722 01:10:20,887 --> 01:10:21,955 "En er gaat geen dag voorbij... 723 01:10:21,956 --> 01:10:24,445 'Dat ik niet voor haar sterfelijke ziel bid. 724 01:10:24,489 --> 01:10:27,580 ‘Gisteren, zij moeder ontdekte mijn geheim. 725 01:10:27,622 --> 01:10:30,486 "Ik weet nu dat ik nooit zal zien... 726 01:10:30,522 --> 01:10:34,216 "Ofwel mijn vrouw, ofwel mijn dochter. 727 01:10:34,256 --> 01:10:36,381 "Misschien is het wel het beste... 728 01:10:36,423 --> 01:10:39,946 "maar de pijn van hun verlies is ondraaglijk." 729 01:10:43,956 --> 01:10:46,149 "Toch moet ik doorgaan." 730 01:10:49,190 --> 01:10:50,780 Wist je hiervan? 731 01:10:50,823 --> 01:10:53,721 Niet tot vanavond. 732 01:10:53,756 --> 01:10:55,052 Dus, wat nu, Simon? 733 01:10:55,053 --> 01:10:57,955 We hebben een heilige plaats nodig. Ergens om je te verstoppen tot zonsopgang. 734 01:10:57,956 --> 01:10:59,149 We zullen dit uitzoeken. 735 01:10:59,190 --> 01:11:02,917 Er is een oud seminarie vlakbij met een kerk. 736 01:11:02,956 --> 01:11:05,047 Wij kunnen erheen. 737 01:11:15,756 --> 01:11:18,382 Ik ben dus een deel van hem. 738 01:11:18,423 --> 01:11:23,253 Zijn bloed. Ik maak deel uit van Dracula. 739 01:11:25,090 --> 01:11:27,147 Daar gaat dit allemaal over, nietwaar? 740 01:11:29,323 --> 01:11:30,982 Ik ben van hem. 741 01:11:33,190 --> 01:11:35,553 Vanaf het moment dat ik geboren werd. 742 01:11:35,589 --> 01:11:37,714 Nee, Maria. Je bent niet van hem... 743 01:11:37,756 --> 01:11:39,779 en dat zal jij ook nooit worden. 744 01:11:42,290 --> 01:11:44,915 Dat laat ik niet gebeuren. 745 01:11:47,123 --> 01:11:49,554 Waarom doe je dit? 746 01:11:56,556 --> 01:11:59,045 Nou, laten we zeggen... 747 01:11:59,090 --> 01:12:01,113 Ik heb er een behoorlijke puinhoop van gemaakt... 748 01:12:01,156 --> 01:12:03,281 voordat je vader langskwam. 749 01:12:04,622 --> 01:12:06,554 Ik had geen controle meer, en hij gaf me een baan... 750 01:12:06,589 --> 01:12:08,283 veranderde mijn leven. 751 01:12:09,290 --> 01:12:12,051 Nu kan ik hem nooit meer terugbetalen. 752 01:12:13,489 --> 01:12:16,649 Behalve misschien door goed voor je te doen. 753 01:12:21,522 --> 01:12:24,182 Of misschien had ik het toch wel gedaan. 754 01:12:28,845 --> 01:12:32,368 Geloof jij in het lot, Simon? 755 01:12:32,411 --> 01:12:33,877 Lot? 756 01:12:33,912 --> 01:12:36,673 Je vader heeft ons allemaal beschermd tegen dit kwaad... 757 01:12:36,712 --> 01:12:39,042 honderd jaar lang. 758 01:12:40,578 --> 01:12:41,908 Hij trotseerde de dood om dit te doen. 759 01:12:41,945 --> 01:12:45,638 Iets zegt mij dat hij vroeg het lot niet om toestemming. 760 01:12:45,678 --> 01:12:47,439 Nou, ik ben mijn vader niet. 761 01:12:47,478 --> 01:12:50,342 Wees daar niet zo zeker van. 762 01:12:55,312 --> 01:12:57,903 Wachten. 763 01:12:57,945 --> 01:13:00,740 Dit kan van enig nut zijn. 764 01:13:04,445 --> 01:13:06,877 Wijs en bid. 765 01:13:09,745 --> 01:13:11,734 Moderne legendes dateren allemaal uit... 766 01:13:11,778 --> 01:13:14,539 aan de 15e-eeuwse krijgsheer Dracula. 767 01:13:14,578 --> 01:13:19,034 Vader hield hem op slot in een soort kerker? 768 01:13:19,035 --> 01:13:21,144 Hij probeerde het te behouden hem van de wereld, Maria... 769 01:13:21,145 --> 01:13:24,236 Maar bovenal probeerde hij hem bij je vandaan te houden. 770 01:13:24,279 --> 01:13:26,574 Hij probeerde een manier te vinden... 771 01:13:26,611 --> 01:13:28,237 om een onsterfelijk wezen te doden. 772 01:13:28,238 --> 01:13:30,711 Hij wist dat Dracula was slechts een van zijn vele namen. 773 01:13:30,712 --> 01:13:32,144 Hij wist dat hij veel ouder moest zijn dan dat... 774 01:13:32,145 --> 01:13:35,838 en het antwoord kan verborgen liggen in het historische record. 775 01:13:35,878 --> 01:13:40,208 Misschien de enige manier om de dood te kennen, Simon... 776 01:13:40,245 --> 01:13:43,677 is om... het te omarmen. 777 01:13:43,712 --> 01:13:45,735 Zo kun je niet denken. 778 01:13:47,545 --> 01:13:49,511 Dat kun je niet. 779 01:13:52,645 --> 01:13:54,838 We weten dat hij alles wat christelijk is verafschuwt... 780 01:13:54,878 --> 01:13:58,332 wijwater, het kruis, de Bijbel. 781 01:13:58,378 --> 01:13:59,844 En zilver. 782 01:13:59,845 --> 01:14:01,911 Waarom zilver? Het is niet uniek christelijk. 783 01:14:01,912 --> 01:14:04,275 Moet iets meer zijn. 784 01:14:05,034 --> 01:14:07,577 Iets persoonlijks. 785 01:14:07,578 --> 01:14:10,204 Wachten. Zoiets schreef hij. 786 01:14:11,212 --> 01:14:12,507 Bij mij thuis. 787 01:14:12,545 --> 01:14:14,511 - Is dat Hebreeuws? - Aramees. 788 01:14:14,545 --> 01:14:16,841 Aramees? 789 01:14:16,878 --> 01:14:19,742 Dat is een dode taal geweest al bijna 2000 jaar. 790 01:14:19,778 --> 01:14:24,608 "Geloof in mij, want ik ben de weg naar... 791 01:14:24,645 --> 01:14:28,169 "tot in de eeuwigheid." 792 01:14:28,212 --> 01:14:29,768 Kent u het Aramees? 793 01:14:29,812 --> 01:14:33,006 Nee, maar dat doet hij wel. 794 01:14:50,311 --> 01:14:52,107 Simon? 795 01:14:55,411 --> 01:14:57,843 Propaganda. 796 01:14:57,878 --> 01:15:00,174 Simon. Wacht. 797 01:15:00,211 --> 01:15:01,507 Ren, Maria! 798 01:15:01,545 --> 01:15:03,034 Ga hier weg, nu! 799 01:15:07,445 --> 01:15:12,105 Je denkt dat je kan haar verdedigen met de Bijbel? 800 01:16:55,511 --> 01:16:56,560 Maria! 801 01:17:06,712 --> 01:17:11,440 Ik loop al eeuwen over de aarde... 802 01:17:11,478 --> 01:17:17,570 op zoek naar een ziel die niet gebeten is, maar geboren. 803 01:17:17,611 --> 01:17:19,873 Ik ben niet zoals jij. 804 01:17:19,912 --> 01:17:23,776 Alles wat ik ben is van jou. 805 01:17:23,812 --> 01:17:26,107 Maria! 806 01:17:26,144 --> 01:17:28,167 Maria! 807 01:17:28,211 --> 01:17:29,837 Maria! 808 01:17:29,878 --> 01:17:34,572 En alles wat jij bent is van mij. 809 01:17:38,445 --> 01:17:39,638 Maria! 810 01:17:52,244 --> 01:17:53,369 Uh! 811 01:18:14,945 --> 01:18:16,433 Hier! 812 01:18:24,578 --> 01:18:26,237 Hé, trek je shirt uit! 813 01:18:41,311 --> 01:18:42,777 Shit. 814 01:19:09,044 --> 01:19:10,670 Ah, simpel Simon. 815 01:19:10,712 --> 01:19:12,337 Aa! 816 01:19:17,178 --> 01:19:18,371 Dus vertel me... 817 01:19:18,411 --> 01:19:21,700 waar heb je ooit van gedroomd maken met een tv-ster? 818 01:19:45,500 --> 01:19:47,965 Oh, Simon, waarom zou je ertegen vechten? 819 01:19:47,999 --> 01:19:50,397 Maria is van hem. 820 01:19:50,433 --> 01:19:52,456 Ze hoort bij hem. 821 01:19:52,500 --> 01:19:54,125 Nee. 822 01:19:54,166 --> 01:19:56,961 Binnenkort zijn we allemaal geliefden. 823 01:19:56,999 --> 01:19:58,522 Nee. Ugh! 824 01:20:00,733 --> 01:20:02,062 Aa! 825 01:20:27,566 --> 01:20:33,089 Je kunt je niet voorstellen wat ik heb moeten doorstaan. 826 01:20:33,133 --> 01:20:37,065 Ik heb de toorn van God gedragen. 827 01:20:39,833 --> 01:20:44,197 Gekozen om te lijden als geen ander ooit. 828 01:20:44,233 --> 01:20:46,699 Wie ben je? 829 01:20:50,566 --> 01:20:53,963 Het was mijn laatste zonsondergang op deze aarde... 830 01:20:53,999 --> 01:20:57,056 dat heeft mij gemaakt tot wie ik ben. 831 01:20:59,199 --> 01:21:01,858 Laat me je laten zien... 832 01:21:01,899 --> 01:21:05,525 wat ik geen ander heb laten zien. 833 01:21:47,300 --> 01:21:49,391 Bloed van mijn bloed... 834 01:21:51,400 --> 01:21:54,662 vlees van mijn vlees. 835 01:22:38,600 --> 01:22:40,395 Judas Iskariot. 836 01:22:41,533 --> 01:22:45,397 Het kruis, het zilver... 837 01:22:45,433 --> 01:22:47,990 al de dingen die je ging verachten. 838 01:23:10,667 --> 01:23:14,190 Je wist dat dit zou gebeuren. 839 01:23:14,233 --> 01:23:17,858 Het was mijn lot om je te verraden... 840 01:23:17,899 --> 01:23:21,297 omdat je mij nodig had. 841 01:23:27,899 --> 01:23:30,161 Nu... 842 01:23:30,199 --> 01:23:34,529 Ik drink het bloed van uw kinderen... 843 01:23:34,566 --> 01:23:37,464 maar ik geef ze meer dan alleen het eeuwige leven. 844 01:23:37,500 --> 01:23:40,829 Ik geef ze waar ze het meest naar hunkeren. 845 01:23:44,667 --> 01:23:48,190 Al het plezier dat je hen zou ontzeggen... 846 01:23:49,799 --> 01:23:51,060 voor altijd. 847 01:24:00,732 --> 01:24:04,096 Jij hebt de wereld gemaakt naar jouw beeld... 848 01:24:04,133 --> 01:24:05,622 maar nu... 849 01:24:06,966 --> 01:24:09,455 Ik maak het in de mijne. 850 01:24:15,699 --> 01:24:17,325 Kom, Maria. 851 01:24:17,366 --> 01:24:20,389 Laten we feesten. 852 01:24:45,233 --> 01:24:47,358 Ze is nu een van ons. 853 01:24:47,400 --> 01:24:48,888 Je kunt het aan haar ruiken. 854 01:24:48,933 --> 01:24:51,456 We hebben hem voor jou bewaard, Mary. 855 01:24:51,500 --> 01:24:54,954 Laat hem zien dat er niets te vrezen valt. 856 01:24:57,666 --> 01:24:59,530 Bloed... 857 01:24:59,566 --> 01:25:03,555 is altijd de munt van ons rijk geweest. 858 01:25:16,832 --> 01:25:19,390 Bewaar wat voor ons, Mare. 859 01:25:25,400 --> 01:25:28,298 Nee, Maria, alsjeblieft. 860 01:25:30,033 --> 01:25:31,658 Maria, niet doen. 861 01:25:33,066 --> 01:25:34,656 Alsjeblieft. 862 01:25:37,599 --> 01:25:39,190 Aa! Aa! 863 01:26:01,066 --> 01:26:02,793 Bedankt, Luc. 864 01:26:05,233 --> 01:26:06,892 Hé... 865 01:26:21,033 --> 01:26:23,329 Ik wil graag zijn hoofd. 866 01:26:23,366 --> 01:26:26,989 Vampier of niet, hij zal nu niet stoppen met op ons te jagen. 867 01:26:34,056 --> 01:26:36,352 Hij is van jou om te eindigen. 868 01:26:51,622 --> 01:26:53,781 O, Simon. 869 01:27:04,555 --> 01:27:06,283 Bitch doet alsof. 870 01:27:06,323 --> 01:27:07,414 Nee! 871 01:27:11,456 --> 01:27:12,785 Voor mijn vader. 872 01:27:13,989 --> 01:27:15,114 Gaan! 873 01:27:31,289 --> 01:27:34,119 Denk je dat je mij iets over verraad kunt leren? 874 01:27:58,389 --> 01:28:01,116 Heeft je vader het je nooit verteld, Mary? 875 01:28:01,156 --> 01:28:04,020 Ik kan niet doodgaan. Hij wil mij niet hebben. 876 01:28:04,056 --> 01:28:05,352 Heb je het ooit gevraagd? 877 01:28:05,389 --> 01:28:07,752 Waarvoor? Vergiffenis? 878 01:28:10,789 --> 01:28:13,949 Denk je echt dat ik naar hem terug zou gaan? Nooit! 879 01:28:30,356 --> 01:28:31,651 Ah! 880 01:28:37,356 --> 01:28:40,617 - Hij houdt nog steeds van je. - Doet hij dat? 881 01:28:40,655 --> 01:28:42,746 Net zoals hij nog steeds van je houdt? 882 01:28:42,789 --> 01:28:44,755 Ga dan terug naar hem... 883 01:28:44,789 --> 01:28:46,348 en kijk of hij je nog heeft! 884 01:28:50,555 --> 01:28:51,714 Ugh! 885 01:28:54,122 --> 01:28:55,315 Aa! 886 01:29:03,388 --> 01:29:04,684 Simon. 887 01:29:04,722 --> 01:29:06,483 Maak het liever goed. 888 01:29:06,522 --> 01:29:08,579 Jij en ik, we zouden kunnen... 889 01:29:08,622 --> 01:29:09,781 Nee! 890 01:29:33,122 --> 01:29:35,020 Aa! 891 01:29:42,622 --> 01:29:44,520 Dit is hoe je sterft. 892 01:29:54,056 --> 01:29:55,817 Ohhh! Uh! 893 01:30:41,922 --> 01:30:42,971 Uh! 894 01:30:59,189 --> 01:31:01,087 ik... 895 01:31:04,089 --> 01:31:06,850 laat... jou los. 896 01:31:27,488 --> 01:31:28,749 Aa! 897 01:31:38,922 --> 01:31:41,047 Maria! 898 01:31:41,089 --> 01:31:42,146 Maria! 899 01:32:15,555 --> 01:32:17,384 Lang geleden, Judas Iskariot... 900 01:32:17,422 --> 01:32:19,854 probeerde te sterven voor zijn zonden... 901 01:32:19,889 --> 01:32:21,718 maar hij werd geweigerd. 902 01:32:21,755 --> 01:32:24,186 Vandaag is het touw niet gebroken... 903 01:32:24,222 --> 01:32:27,677 en hij werd verbrand in het eerste licht van de dageraad. 904 01:32:27,722 --> 01:32:30,620 Ik ben nu de bewaarder van wat overblijft. 905 01:32:30,655 --> 01:32:33,450 Als de ziel van Dracula flikkert nog steeds in zijn as... 906 01:32:33,488 --> 01:32:36,477 Ik zal het voor altijd verborgen houden. 907 01:32:38,056 --> 01:32:41,579 Voor het eerst in mijn leven weet ik wie ik ben... 908 01:32:41,622 --> 01:32:44,554 en waar mijn toekomst ligt. 909 01:32:44,589 --> 01:32:46,919 Ik ben Maria Van Helsing. 910 01:32:46,956 --> 01:32:49,387 Ik ben de dochter van mijn vader... 911 01:32:49,422 --> 01:32:51,911 en niets kan dat ooit wegnemen. 912 01:33:13,386 --> 01:33:18,318 Ik kan dit niet meer aan 913 01:33:18,353 --> 01:33:22,718 Ik zeg alles wat ik al eerder heb gezegd 914 01:33:22,753 --> 01:33:25,310 Al deze woorden, ze slaan nergens op 915 01:33:25,353 --> 01:33:27,785 Ik vond gelukzaligheid in onwetendheid 916 01:33:27,820 --> 01:33:30,285 Hoe minder ik hoor, hoe minder je zegt 917 01:33:30,319 --> 01:33:33,547 Daar kom je toch wel achter 918 01:33:33,586 --> 01:33:36,950 Net als vroeger 919 01:33:36,987 --> 01:33:38,953 Alles wat je tegen mij zegt 920 01:33:38,987 --> 01:33:40,850 Het brengt mij een stap dichter bij de rand 921 01:33:40,887 --> 01:33:42,284 En ik sta op het punt te breken 922 01:33:42,319 --> 01:33:43,945 Ik heb wat ruimte nodig om te ademen 923 01:33:43,987 --> 01:33:45,953 Omdat ik een stap dichter bij de rand ben 924 01:33:45,987 --> 01:33:47,418 En ik sta op het punt te breken 925 01:33:47,453 --> 01:33:52,215 Ik vind de antwoorden niet zo duidelijk 926 01:33:52,253 --> 01:33:56,811 Ik wou dat ik een manier kon vinden om te verdwijnen 927 01:33:56,853 --> 01:33:59,444 Al deze gedachten slaan nergens op 928 01:33:59,486 --> 01:34:01,975 Ik vond gelukzaligheid in onwetendheid 929 01:34:02,020 --> 01:34:04,383 Niets lijkt weg te gaan 930 01:34:04,420 --> 01:34:07,545 Steeds opnieuw 931 01:34:07,586 --> 01:34:10,950 Net als vroeger 932 01:34:10,987 --> 01:34:12,885 Alles wat je tegen mij zegt 933 01:34:12,920 --> 01:34:14,818 Het brengt mij een stap dichter bij de rand 934 01:34:14,853 --> 01:34:16,250 En ik sta op het punt te breken 935 01:34:16,286 --> 01:34:18,048 Ik heb wat ruimte nodig om te ademen 936 01:34:18,086 --> 01:34:19,945 Omdat ik een stap dichter bij de rand ben 937 01:34:19,953 --> 01:34:21,077 En ik sta op het punt dat te doen 938 01:34:23,319 --> 01:34:24,717 Schreeuw 939 01:34:32,520 --> 01:34:34,042 Zwaar 940 01:34:34,086 --> 01:34:35,416 Je wilt het zwaar 941 01:34:35,453 --> 01:34:36,885 Welkom in mijn wereld 942 01:34:36,920 --> 01:34:39,112 Voel hoe het gewicht ervan naar beneden maalt 943 01:34:39,153 --> 01:34:41,142 En zwaar 944 01:34:41,186 --> 01:34:42,379 Ik wil het zwaar 945 01:34:42,420 --> 01:34:43,943 Welkom in mijn wereld 946 01:34:43,987 --> 01:34:48,885 Voel hoe het gewicht ervan weer naar beneden zakt 947 01:34:51,153 --> 01:34:53,949 Schudde af 948 01:34:53,987 --> 01:34:55,953 Verzamel je zielige massa 949 01:34:55,987 --> 01:34:57,282 En breng ze naar mij 950 01:34:57,319 --> 01:34:59,376 Naar een wereld zonder licht 951 01:34:59,420 --> 01:35:02,648 Naar een andere tijd, naar een andere plek 952 01:35:02,687 --> 01:35:05,653 En dan proeven de gebrokenen mijn ellende 953 01:35:05,687 --> 01:35:08,312 Scheur de vermomming weg en je zult het beseffen 954 01:35:08,353 --> 01:35:11,046 Dat je de waarheid ontdekt is misselijkmakend 955 01:35:11,086 --> 01:35:14,075 We hoeven het eigenlijk niet te veranderen 956 01:35:14,119 --> 01:35:17,813 Ik vind het best lelijk 957 01:35:17,853 --> 01:35:19,842 Leg 958 01:35:19,887 --> 01:35:21,409 Het 959 01:35:21,453 --> 01:35:23,316 Maak 960 01:35:23,353 --> 01:35:25,342 Het is bindend 961 01:35:25,386 --> 01:35:27,249 Ziedend 962 01:35:27,286 --> 01:35:28,980 Verblindend 963 01:35:29,019 --> 01:35:30,610 Schreeuwen 964 01:35:30,653 --> 01:35:32,278 Zwaar 965 01:35:32,319 --> 01:35:33,751 Je wilt het zwaar 966 01:35:33,787 --> 01:35:36,014 Welkom in mijn wereld, aan het vermalen 967 01:35:36,053 --> 01:35:37,849 En zwaar 968 01:35:37,887 --> 01:35:39,443 Ik wil het zwaar 969 01:35:39,486 --> 01:35:42,043 Voel het gewicht ervan knarsen 970 01:35:42,086 --> 01:35:43,575 Zwaar 971 01:35:43,620 --> 01:35:46,381 Je wilt het zwaar 972 01:35:46,420 --> 01:35:49,147 Je wilt het zwaar 973 01:35:49,186 --> 01:35:50,846 Je wilt het zwaar 974 01:35:50,896 --> 01:35:55,441 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0